Serbian
Armenian
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Russian
Slovenian
Spanish
VARŠAVA, 18. MAJA (SRNA-AP) – Ozloglašeni natpis “Rad oslobađa”, koji je stajao na ulazu u koncentracioni logor “Aušvic” ukraden i isječen prilikom pljačke 2009. godine, ponovo je spojen i restaurisan i nalazi se u skoro prvobitnom stanju.
Radnici na očuvanju bivšeg nacističkog logora saopštili su da su skoro godinu i po dana fotografisali, analizirali i zavarili dijelove teško oštećenog natpisa “Arbeit Macht Frei” (Rad oslobađa).
Krađa, koja se desila u decembru 2009. godine, šokirala je preživjele holokausta i mnoge druge koji se zalažu za očuvanje logora i sjećanja na zločine koje su nacisti počinili tokom okupacije Poljske.
“Krađa i uništenje natpisa je simboličan napad na sjećanje. Počinioci su skoro postigli svoj cilj, ali nisu uspjeli”, rekao je direktor memorijalnog centra na jugu Poljske Pjotr Cjvinski (Piotr Cywinski).
Anješka Zidzik-Bjalek (Agnieszka Zydzik-Bialek), koja je bila na čelu restauracionih radova, rekla je da je natpis bio u veoma lošem stanju kada je stigao u njenu radionicu jer ga lopovi nisu samo isjekli već i savili.
Prema njenim riječima, stručnjaci nisu morali samo da isprave iskrivljeni metal već i da “uvrću i lome”, jer su mnoge komponente bile deformisane a površina natpisa izgrebana i ulubljena.
Zvaničnici su istakli da će restaurirani natpis biti prebačen u izložbenu salu, koja je trenutno pod razvojem, ali da konačna odluka još nije donijeta.
Trenutno na ulazu u Aušvic stoji replika natpisa.
Izvor: 
